اصطلاحات (انگليسي به فارسي)
| ace | امتياز سرويس |
| ad court | زمين سرويس سمت چپ |
| ad(advantage) | امتياز برتري |
| all | مساوي |
| alley | حاشيه اضافي زمين (در بازي دوبل) |
| American twist | سرويس چرخشي |
| Approach shot | ضربه تهاجمي به تور |
| backboard | ديوار تمرين تنيس |
| backcourt | پشت خط انتهاي زمين |
| backhhand | بك هند, ضربه با پشت راكت |
| backroom | محوطه بين خط پاياني و ديوار |
| backspin (underspin) | چرخش توپ به عقب ، پيچ زير |
| backstop | حصار سيمي |
| backswing | تاب اوليه راكت ( به سمت عقب ) |
| ball boy(ball girl) | توپ جمع كن (پسر - دختر) |
| ball toss | پرتاب توپ به هوا براي زدن سرويس |
| baseline | خط انتهاي زمين |
| baseline game | بازي در انتهاي زمين |
| baseliner | بازيگر انتهاي زمين |
| baselinesman | خط نگه دار خط عرضي |
| block volley | ضربه هوايي (والي) بدون حركت راكت ( بلوكه كردن توپ ) |
| break | برگرداندن سريع سرويس |
| break point | امتياز پاياني |
| butt | قسمت انتهاي راكت |
| center strap ( center strop ) | نوار پهن تور |
| centermark | خط سرويس در انتهاي زمين |
| chalk | پودر گچي خط كشي |
| change-over | تعويض زمين |
| cheat | موضعگيري براي دفاع |
| chop | ضربه بريده |
| clay | زمين تنيس خاک رس |
| club player | بازيگن باشگاهي |
| conditioning | بدن سازي ( خاص تنيس ) آمادگي جسماني |
| contact point | نقطه تماس راكت با توپ |
| court | زمين تنيس (طول23/70, عرض 10/95 متر) |
| court surface | پوشاننده سطح زمين تنيس (انواع زمين تنيس) |
| court tennis | زمين تنيس |
| cover | آمادگي |
| crosscourt shot | ضربه به سمت مخالف |
| cut | كات, توپ قوسدار کوتاه |
| defending shampion | مدافع عنوان قهرماني |
| defensive lob | توپ بلند و عميق در بازي دفاعي |
| deliver | فرستادن توپ به هدف |
| deuce | ديوس: برابر در امتياز 40 |
| deuce court | زمين سرويس سمت راست |
| Devis Cup | جام بين المللي ديويس |
| dink | ضربه آهسته |
| double foult | خراب كردن پي در پي دو سرويس |
| doubles | بازي دوبل (دو به دو ) ، مسابقه چهار نفره ( بازي دونفره) |
| drills | تمرين ، الگوی تمرينی |
| drive | ضربه محكم |
| drive-volley | ضربه هاي پي در پي كوتاه و مستقيم |
| drop shot | جاخالي ، ضربه کوتاه جلوی تور |
| drop volley | جاخالي ، ضربه کوتاه يکضرب جلوی تور |
| face | صفحه راكت ، سطح زه کشی شده راکت |
| fast courts | نوعي پوشش زمين كه سرعت توپ را بيشتر و قوس آنرا كوتاه تر مي كند مثل چوب و چمن |
| fault | خطا |
| fifteen(15) | نخستين امتياز گيم |
| finish | پايان چرخش |
| fitness | تناسب اندام |
| flat backswing | آماده كردن راكت در پشت سر براي چرخش (سوئينگ) |
| followthrough | حركت پاياني چرخش پس از ضربه زدن به توپ |
| foot fault | خطاي پاي سرويس |
| footwork | جركت صحيح پا براي زدن بهترين ضربه |
| forcing shot | ضربه اي كه حريف را وادار به دفاع كند |
| forehand | فورهند : ضربه با روي راكت |
| former shampion | قهرمان سابق |
| forty(40) | سومين امتياز در يك گيم |
| frame | بخشي از راكت كه زه در آن قرار دارد |
| gallery | جايگاه تماشاگران |
| game | گيم ( واحد شمارش هر دوره بازي ) |
| game point | گيم پوينت (امتياز پاياني گيم ) |
| garbage | جاخالي |
| get | برگشت عالي توپ |
| grass | زمين چمن |
| grip | شكل خاص گرفتن دسته راكت ، دسته راكت ، نوار دسته راكت |
| grip change | تغيير موقعيت گرفتن دسته راكت |
| grip size | اندازه قطر دسته راكت |
| groundstroke | ضربه پس از برخورد توپ با زمين (ضربات عادی زميني) |
| gut | زه راكت |
| hack | ضربه ناشيانه |
| hacker | تنيسور ضعيف |
| half-court line | خط زير تور |
| half court | قسمت سرويس زمين |
| head | سر راكت |
| hip rotation | حركت باسن در چرخش (چرخش باسن) |
| kick serve (kiker) | سرويس پيچشي |
| kill (kill shot) | سرويس بدون بازگشت |
| lawn tennis | تنيس روي چمن |
| let | تکرار ( اعلام بجا زدن ) |
| line call | اعلام خط نگهدار |
| lineball | داخل (توپ روی خط) |
| linesman | خط نگه دار مرد |
| lineswoman | خط نگهدار زن |
| lob | لوب: توپ قوسدار بلند |
| lollipop | ضربه آسان |
| long | توپ بلند به اوت |
| loop drive | ضربه يا پيچش زياد نزديگ تور حريف |
| love | امتياز صفر |
| love set | بازنده محض (بدون حتي يك گيم برنده ) |
| match point | مچ پوينت : آخرين امتياز بازی |
| mixed doubles | دونفره مختلط |
| net | نت : توپ را به تور زدن |
| net play | بازي نزديك تور |
| netball | توپ گدايي (كه پس از برخورد با لبه توربه زمين مي افتد) |
| netcord umpire(net-cord judge) | داور تور |
| netman | تنيس باز نزديک تور |
| no-man's land | منطقه بين خط سرويس و خط پايان |
| not up | دبل |
| on guard | آماده براي توپ گيري |
| one-handed backhand | بك هند يك دست |
| open stance | ايستادن باز |
| out | اوت |
| overhand(overhead) | آبشار |
| overhead smash | ضربه از بالاي سر ( پاسخ ضربه لوب ) |
| pass(passing shot) | ضربه دور از دسترس |
| place | جاخالي |
| placement | جاخالي |
| poach | گرفتن توپ هم تيمي (دزديدن توپ در مسابقه دو نفره) |
| point | پوينت: كوچكترين واحد شمارش بازي |
| pop-up | ضربه قوسي بلند از نزديك تور |
| powe game | بازي قدرتي |
| press | قاب راكت |
| push | ضربه فشاري |
| put away(smash) | اسمش : آبشار |
| quarter final | يك چهارم نهايي |
| rally | تبادل ضربات ميان بازيكنان |
| ready position | آمادگي براي زدن هر ضربه |
| semi-finals | نيمه نهايي |
| senior | بازيگر سالمند |
| serve | سرو زدن |
| service | سرويس |
| service ace | امتياز سرويس |
| service box | محدوده سرويس |
| service court | محل فرود سرويس |
| service line | خط محدوده سرويس |
| set | يك دور مسابقه (مجموع هر شش گيم) |
| set point | ست پوينت : آخرين امتياز |
| setter (set) | يك مسابقه |
| shot | ضربه |
| singles | مسابقه انفرادي |
| smash | اسمش : آبشار |
| smasher | آبشار زن |
| speciality shots | ضربه هاي خاص (مانند آبشار ، لوب ، جاخالي و …) |
| sportface | چمن مصنوعي |
| stop volley | جاخالي ( ضربه کوتاه يکضرب ) |
| string | زه راكت |
| stroke | ضربه با كنترل |
| swing from one'sheels | ضربه هاي قدرتي |
| T | منطقه وسط زمين |
| tactics | تاكتيك بازي |
| tape | نوار بالاي تور |
| team tennis | بازيهاي مختلف تنيس |
| tennis elbow | آسيب آرنج |
| tennis grip | طرز گرفتن راكت |
| tennist | تنيسور |
| tension | كشيدگي ( سفتي ) زه راكت |
| thirty(30) | دومين امتياز گيم |
| throat | قسمت اتصال دسته به سر راكت |
| tie | مسابقه بين دو تيم |
| tie-break(tie-breaker) | تاي برك : بهم خوردن وضع مساوي |
| tour | يك دوره مسابقه |
| tournament | مسابقات قهرماني |
| two-handed backhand | بك هند با دو دست |
| umpire(ump) | داور خط |
| up and back | بازيگران عقب و جلو ( در بازي دوبل ) |
| vall | اعلام امتياز |
| vannon ball | سرويس چكشي |
| vertical face | زاويه عمودي صفحه راكت نسبت به زمين هنگام ضربه |
| volley | رفت و برگشت توپ بدون برخورد به زمين |
| volleyer | زننده توپ در هوا ( قبل از برخورد توپ با زمين ) |
| Wimbledon | جام بين المللي ويمبلدون |
| winner | ضربه بدون بازگشت |
| wood shot | ضربه با قسمت چوبي راكت |
| closed face | موقعيت صفحه راكت با زاويه بسته |
| open face | موقعيت صفحه راكت با زاويه باز |
|
دوشنبه
۱
خرداد
۱۳۹۱
|